1.听广播前, 先看看一些关键字, 让你轻松听懂中文,
read some key words before listening makes the show easier to catch,
2. 认识「台湾」--另一个学习中文的地方,
to know something about TAIWAN, where you can come for Chinese study tour,
3. 听完了,来练习说说看吧!
and it's your turn to speak IN CHINESE!
[我们将怎麽进行? How will We Do This?]
4.请回应这篇, 关於: (a)你的名字 (b)你学习中文的时间多长 (c)你的blog (d)你的email
Please reply this topic with your
a.Name;
b.How long have you been learning Chinese;
c.Your blog(if you have one) ;
d.your email.
5.一周一个单元,每周增加新的内容.
There's 1 topic in the show (about 3-5 mins) in a week; topics will change every week.
6.关於你的回应与练习, 可以放在你的博客上, 或是寄email给我.
As for your feedback and speaking drills, which help you understand the show more clearly and practice your speaking, you can either paste the sound drills on your blog or can simply mail to me.
中文不打烊 Chinese Plug-in
2008年7月3日星期四
这个中文学习广播是为了
[Goal of Chinese Broadcast:]
2008年7月2日星期三
For dear Polish students
谢谢你们参加这次的Chinese Plug-in, 第一集广播已经出来了, 上面的Slide show有些图片、字卡可以帮助你记忆, 你也可以只听广播录音, 请选择你觉得最轻松、最适合的学习方式.
Thank you for taking part in this program "Chinese Plug-in". The first Unit has been uploaded. Use the slide show to assist your Chinese learning or you can just focus on listening.
请你在听过广播以後, 利用10-15 分钟的时间, 用mp3或Winodws里面的recorder录练习题,选出你觉得最好的那次录音,并在下一个礼拜四以前,放到ChinesePlugin2或用email寄给我, 谢谢.
Please take 10-15mins to record the speaking drill for each time. You can use mp3 or Windows Recorder, choose one of your best tries, and upload to ChinesePlugin2 or send me the drill by email. Sending the file by next Thursday is recommended before Unit2 is uploaded.
※ It's not homework,so please just enjony in listening and speaking freely,and put yourself at ease.
※ Should you have any problems on recording, please do not hesitate to contact me.
( 曾逸群 Zheng Yi-qun batllomania@yahoo.com.tw)
| 日期 | 单元 | 名称 | 练习 |
|---|---|---|---|
| 2/28 | 1 | 你是从哪一个国家来的? | 介绍自己的国家(3mins) |
| 3/6 | 2 | 在台湾吃早餐 | 波兰的食物、饮食习惯(3-4mins) |
| 3/13 | 3 | 元宵节,放天灯 | 波兰或中国其它节日介绍(3-4mins) |
| 3/20 | 4 | 我如何学中文? | 我的广播—我上过最有趣的中文课 |
| 3/27 | 5 | 时事调整 | 我的广播—我上过最有趣的中文课(3-6mins) |
2008年3月20日星期四
Unit 4 「歌唱比賽--星光大道」★★★★☆
第四单元: 「歌唱比赛--星光大道」
这集要介绍的是台湾的歌唱比赛节目:「星光大道」, 不管是在电视、网路, 或是平常的聊天中, 这里常常会出现这个节目的名字, 台湾人喜欢唱歌,也喜欢在电视上「看」别人唱歌. 这集介绍了歌唱节目「星光大道」,还有里面的一位参赛者, 她有趣的地方在, 她唱的歌曲里面结合了传统的故事. 现在就先来看看一些关键词吧.
一、关键词
(1) 比赛—1.参赛者cansaizhe; 2.淘汰者taotaizhe; 3.卫冕者weimianzhe
(在比赛的关卡中, 参赛者是所有参加比赛的人; 比赛过後, 不能继续留下来的人是淘汰者; 如果一个人在同一个比赛中连续蠃了两次, 他就是卫冕者.)
(2) ...之所以..., (说明原因: A之所以B,是因为C)
Ex: 他之所以不能说话, 是因为前几天动了一个声带的小手术.
(3) 可是 (用於强调)
Ex: 闽南语(MinNanYu)/台语的声调跟中文比起来, 可是更复杂了.
Ex: 王小姐跟以前比较起来, 可是更漂亮也更温柔了,
(4) 成语—
1.家喻户晓JiaYuHuXiao (每一个人都知道的事情)
Ex: 杨医生在治疗艾滋病的研究中有了突破,这让他成了家喻户晓的人物.
2.顾名思义GuMingSiYi (看到名称,就想到它的意思)
Ex:「不插电演唱会」, 顾名思义, 就是演唱过程中,不使用需要插电的乐器.
3.一见钟情YiJianZhongQing (第一次见面,就喜欢上对方)
Ex: 杨医生跟王小姐才刚认识就一见钟情, 不久两人就结了婚.
4.迫不及待PoBuJiDai (很期待一件事情,等不及要...)
Ex: 才刚考完试, 他就迫不及待的出国去玩了.
二、听广播
三、口语练习
1. 在波兰也有类似的歌唱比赛吗?
有没有哪一个参赛者表演完以後,也是引起很多人讨论的,他是怎麽表演的呢?
2. 在你的国家中,有类似「薛平贵与王宝钏」古老的爱情故事吗?
或是说说其他你觉得有意思的爱情故事?
3. 在「薛平贵与王宝钏」的故事里,你想要演哪一个角色?
如果你可以改变故事,你会怎麽做?
(ex:我想要演王宝钏,如果可以改变故事,我会把自己装成是一个战士,跑到战场上去...etc)
这集要介绍的是台湾的歌唱比赛节目:「星光大道」, 不管是在电视、网路, 或是平常的聊天中, 这里常常会出现这个节目的名字, 台湾人喜欢唱歌,也喜欢在电视上「看」别人唱歌. 这集介绍了歌唱节目「星光大道」,还有里面的一位参赛者, 她有趣的地方在, 她唱的歌曲里面结合了传统的故事. 现在就先来看看一些关键词吧.
一、关键词
(1) 比赛—1.参赛者cansaizhe; 2.淘汰者taotaizhe; 3.卫冕者weimianzhe
(在比赛的关卡中, 参赛者是所有参加比赛的人; 比赛过後, 不能继续留下来的人是淘汰者; 如果一个人在同一个比赛中连续蠃了两次, 他就是卫冕者.)
(2) ...之所以..., (说明原因: A之所以B,是因为C)
Ex: 他之所以不能说话, 是因为前几天动了一个声带的小手术.
(3) 可是 (用於强调)
Ex: 闽南语(MinNanYu)/台语的声调跟中文比起来, 可是更复杂了.
Ex: 王小姐跟以前比较起来, 可是更漂亮也更温柔了,
(4) 成语—
1.家喻户晓JiaYuHuXiao (每一个人都知道的事情)
Ex: 杨医生在治疗艾滋病的研究中有了突破,这让他成了家喻户晓的人物.
2.顾名思义GuMingSiYi (看到名称,就想到它的意思)
Ex:「不插电演唱会」, 顾名思义, 就是演唱过程中,不使用需要插电的乐器.
3.一见钟情YiJianZhongQing (第一次见面,就喜欢上对方)
Ex: 杨医生跟王小姐才刚认识就一见钟情, 不久两人就结了婚.
4.迫不及待PoBuJiDai (很期待一件事情,等不及要...)
Ex: 才刚考完试, 他就迫不及待的出国去玩了.
二、听广播
「我身骑白马, 走三关. 我改换素衣, 过中原. 放下西凉,没人管. 我一心只想王宝钏」("薛平贵与王宝钏"，七字调)
星光大道比赛影片:
三、口语练习
1. 在波兰也有类似的歌唱比赛吗?
有没有哪一个参赛者表演完以後,也是引起很多人讨论的,他是怎麽表演的呢?
2. 在你的国家中,有类似「薛平贵与王宝钏」古老的爱情故事吗?
或是说说其他你觉得有意思的爱情故事?
3. 在「薛平贵与王宝钏」的故事里,你想要演哪一个角色?
如果你可以改变故事,你会怎麽做?
(ex:我想要演王宝钏,如果可以改变故事,我会把自己装成是一个战士,跑到战场上去...etc)
2008年3月13日星期四
Unit 3 「我如何学中文?」★★★☆☆
第三单元：「我如何学中文?」
在今天的广播里,我的研究所同学：司马爱文(Zimmer,Ivan),他将跟我们分享一些他在台湾学习中文的情况与心得. 这集的内容主要分成三到四个主题,从「自我介绍」,到「学习中文的方式」...等等, 我们就一起来听听看他是怎麽学习中文的吧.
在学习中文的时候, 「近义词」的学习是需要花比较多时间的, 像是这集广播里说的「高兴/快乐」, 那就是一个例子. 爱文建议我们可以多使用、多实验, 自然而然就会习惯、了解这些近义词的不同.
其实,我们还可以找一些有「快乐」跟「高兴」的句子, 把它们两个互相比较一下, 看看有「快乐」的句子跟有「高兴」在里面的句子, 有没有什麽特别不一样的地方, 整理过後, 也许会发现什麽有趣的东西呢.
录音练习
1.聊聊你是如何学习中文的?
有没有什麽有趣的说中文的经验?像是在外面跟中国人說話, 或是在学校跟同学练习的时候.
2.在学习中文的过程中, 哪些部分是你学了很久,还是不太熟悉或是不太习惯的?
例如:有人觉得中文的「第四声」(ex:「去」), 听起来像是在骂人.
3.在中文「近义词」学习的方面,你有自己特别的方法吗?
请你利用自己的方法, 或是上面提供的方法,说说看让你觉得困扰的近义词不同的地方. 例如:「美丽/漂亮」.
在今天的广播里,我的研究所同学：司马爱文(Zimmer,Ivan),他将跟我们分享一些他在台湾学习中文的情况与心得. 这集的内容主要分成三到四个主题,从「自我介绍」,到「学习中文的方式」...等等, 我们就一起来听听看他是怎麽学习中文的吧.
11/3/2008中午, 在咖啡店
Or download directly from http://www.hotlinkfiles.com/files/1089123_vim7t/Unit3.mp3
在学习中文的时候, 「近义词」的学习是需要花比较多时间的, 像是这集广播里说的「高兴/快乐」, 那就是一个例子. 爱文建议我们可以多使用、多实验, 自然而然就会习惯、了解这些近义词的不同.
其实,我们还可以找一些有「快乐」跟「高兴」的句子, 把它们两个互相比较一下, 看看有「快乐」的句子跟有「高兴」在里面的句子, 有没有什麽特别不一样的地方, 整理过後, 也许会发现什麽有趣的东西呢.
录音练习
1.聊聊你是如何学习中文的?
有没有什麽有趣的说中文的经验?像是在外面跟中国人說話, 或是在学校跟同学练习的时候.
2.在学习中文的过程中, 哪些部分是你学了很久,还是不太熟悉或是不太习惯的?
例如:有人觉得中文的「第四声」(ex:「去」), 听起来像是在骂人.
3.在中文「近义词」学习的方面,你有自己特别的方法吗?
请你利用自己的方法, 或是上面提供的方法,说说看让你觉得困扰的近义词不同的地方. 例如:「美丽/漂亮」.
2008年3月6日星期四
Unit 2 「在台湾吃早餐」」★★☆☆☆
第二单元：「在台湾吃早餐...... 」
今天要介绍台湾传统的早餐,如果你来台湾的话,可以试试看这些食物,你也可以自己动手做看看,发明你的「波兰式台湾早餐」,跟我们分享.
一、关键词
(1) 一日之计在于晨—
Ex:一日之计在於晨, 我们可以好好利用早上的时间, 计画一天该做的事情.
(2) 传统早餐—1.包子; 2.馒头; 3.蛋饼; 4.烧饼; 5.油条; 6.豆浆(黄豆做成的饮料)
(3) 早餐原料—1.面粉; 2.面团; 3.饼皮; 4.馅料 xianliao
Ex:水饺里的馅料有猪肉、韮菜、高丽菜之类的.
(4)工具/方法—1.蒸笼 zhenglong; 2.发酵 faxiao(to ferment)
Ex: 我们可以用蒸笼,利用蒸汽来蒸包子或是馒头.
Ex: 做面包跟葡萄酒, 都需要经过发酵的过程.
(5)宵夜 xiaoye
Ex:睡觉前,肚子饿的话,就去买宵夜吧.
(6)题外话
Ex:
(甲跟乙正在讨论什麽样的女生漂亮)
甲:说个题外话,你不觉得小莉最近变得很漂亮?
二、听广播
三、口语练习 (共三分钟以上)
1.听力理解 -
(1) 台湾传统的早餐有哪一些?其中,长条状的食物是什麽?
(2) 面团经过什麽过程以後,吃进嘴巴里会是甜的?
(3) 晚饭後、睡觉前,我们吃的食物叫做什麽?
2.波兰的饮食...
(1)大部分的波兰人,早餐都吃...
(2)外国的食物中,我最喜欢(ex: 水饺, 义大利面)...
3.情境练习
(在台湾第一天的早上,你走进早餐店,看到墙上的一张菜单,你会怎麽点菜?)
老板:「早安，你想要吃什麽?」
你/妳: 「我想吃...
(1) 问问图片上你看不懂的菜名. 例如:「土司夾肉鬆(土司夹肉松)里是什麽样的肉?」
(2) 我要点...
(3) 总共多少钱...
~~请把这三题练习,放在ChinesePlug-in2,或是寄到我的信箱,谢谢~~
今天要介绍台湾传统的早餐,如果你来台湾的话,可以试试看这些食物,你也可以自己动手做看看,发明你的「波兰式台湾早餐」,跟我们分享.
一、关键词
(1) 一日之计在于晨—
Ex:一日之计在於晨, 我们可以好好利用早上的时间, 计画一天该做的事情.
(2) 传统早餐—1.包子; 2.馒头; 3.蛋饼; 4.烧饼; 5.油条; 6.豆浆(黄豆做成的饮料)
(3) 早餐原料—1.面粉; 2.面团; 3.饼皮; 4.馅料 xianliao
Ex:水饺里的馅料有猪肉、韮菜、高丽菜之类的.
(4)工具/方法—1.蒸笼 zhenglong; 2.发酵 faxiao(to ferment)
Ex: 我们可以用蒸笼,利用蒸汽来蒸包子或是馒头.
Ex: 做面包跟葡萄酒, 都需要经过发酵的过程.
(5)宵夜 xiaoye
Ex:睡觉前,肚子饿的话,就去买宵夜吧.
(6)题外话
Ex:
(甲跟乙正在讨论什麽样的女生漂亮)
甲:说个题外话,你不觉得小莉最近变得很漂亮?
二、听广播
or download directly from http://www.hotlinkfiles.com/files/1089124_o6sd7/unit2_MP3.mp3三、口语练习 (共三分钟以上)
1.听力理解 -
(1) 台湾传统的早餐有哪一些?其中,长条状的食物是什麽?
(2) 面团经过什麽过程以後,吃进嘴巴里会是甜的?
(3) 晚饭後、睡觉前,我们吃的食物叫做什麽?
2.波兰的饮食...
(1)大部分的波兰人,早餐都吃...
(2)外国的食物中,我最喜欢(ex: 水饺, 义大利面)...
3.情境练习
(在台湾第一天的早上,你走进早餐店,看到墙上的一张菜单,你会怎麽点菜?)
老板:「早安，你想要吃什麽?」
你/妳: 「我想吃...
(1) 问问图片上你看不懂的菜名. 例如:「土司夾肉鬆(土司夹肉松)里是什麽样的肉?」
(2) 我要点...
(3) 总共多少钱...
~~请把这三题练习,放在ChinesePlug-in2,或是寄到我的信箱,谢谢~~
2008年2月28日星期四
Unit 1 「你从哪一个国家来的」★★★☆☆
第一单元「你从哪一个国家来的」
In this unit, you will learn how to introduce a country in some aspects.
1.Listen to the show 1st time generally to catch the key words, and write down those you're unfamiliar in pinyin.
2.When you listen to the 2nd times, you can try to verify if your guess makes sense in the sentence. It doesn't matter if there're some words escaped. What really counts is that you can catch key words/sentences and the general idea of each paragraph (it's usually marked by a short break). Enjoy the show.
关键词(Key words)
(1) 海峡 Haixia (strait)
Ex: 台湾跟中国中间, 只隔着一条「台湾海峡」.
(2) 城市—
1.直辖市 Zhixiashi (city under jurisdiction of central government ),
Ex: 高雄市在台湾的南方, 它是台湾的直辖市.
2.首都 Shoudu
Ex: 华沙是波兰的首都.
(3) 地形— 1.盆地 Pendi (basin); 2.平原 Pingyuan (plain)
Ex: 台北的地形是一个盆地, 它的形状像碗.
(4) 天气— 1.四季 Siji; 2.闷热 Menre; 3.凉爽 Liangshuang
Ex: 非洲四季都很热, 有些地方在高山的後面, 没什麽风, 天气更是闷热.
(5) 展览—1.书法 Shufa; 2.绘画 Huihua ; 3.雕刻 Diaoke; 4.玉石 Yushi(Ex: 一块玉石)
Ex: 「山水画」是中国绘画的一种.
听广播 (Listening to the show)
口语练习 Speaking Drill:
1. 听力理解-listening comprehension(1 min)
Please repeat the questions first and then answer.
(1) 台湾在大陆的哪一个方向?
(2) 因为台湾跟大陆距离很近, 所以很多人都去那边做什么?
(3) 台北的夏天又闷又热, 因为它的地形是什麽?
(4) 去台北的话,可以做些什么活动?
(5) 故宫是什麽样的地方, 里面有哪些东西?
2.介绍你的国家-introducing your country (1 min minimum)
Here are some optional paterns you can use.
(1) 你好, 我叫…;
(2) 我是从…来的, 我现在住在…;
(3) 我很喜欢我住的地方...因为这里有...
(4) 说到波兰的特色,波兰的(ex:天气, 地形,生活)...
3. 想要住的地方-places I want to live(1 min)
(1) 我想要住在(ex: 中国, 英国, 法国), 因为...
(2) 如果住在台湾, 我想要住在(ex:台北,高雄), 因为...
Mail Back the recording file (mp3 or wma format) to Batllomania@yahoo.com.tw, or just upload them to your blog and make a connection , thank you.
In this unit, you will learn how to introduce a country in some aspects.
1.Listen to the show 1st time generally to catch the key words, and write down those you're unfamiliar in pinyin.
2.When you listen to the 2nd times, you can try to verify if your guess makes sense in the sentence. It doesn't matter if there're some words escaped. What really counts is that you can catch key words/sentences and the general idea of each paragraph (it's usually marked by a short break). Enjoy the show.
关键词(Key words)
(1) 海峡 Haixia (strait)
Ex: 台湾跟中国中间, 只隔着一条「台湾海峡」.
(2) 城市—
1.直辖市 Zhixiashi (city under jurisdiction of central government ),
Ex: 高雄市在台湾的南方, 它是台湾的直辖市.
2.首都 Shoudu
Ex: 华沙是波兰的首都.
(3) 地形— 1.盆地 Pendi (basin); 2.平原 Pingyuan (plain)
Ex: 台北的地形是一个盆地, 它的形状像碗.
(4) 天气— 1.四季 Siji; 2.闷热 Menre; 3.凉爽 Liangshuang
Ex: 非洲四季都很热, 有些地方在高山的後面, 没什麽风, 天气更是闷热.
(5) 展览—1.书法 Shufa; 2.绘画 Huihua ; 3.雕刻 Diaoke; 4.玉石 Yushi(Ex: 一块玉石)
Ex: 「山水画」是中国绘画的一种.
听广播 (Listening to the show)
口语练习 Speaking Drill:
1. 听力理解-listening comprehension(1 min)
Please repeat the questions first and then answer.
(1) 台湾在大陆的哪一个方向?
(2) 因为台湾跟大陆距离很近, 所以很多人都去那边做什么?
(3) 台北的夏天又闷又热, 因为它的地形是什麽?
(4) 去台北的话,可以做些什么活动?
(5) 故宫是什麽样的地方, 里面有哪些东西?
2.介绍你的国家-introducing your country (1 min minimum)
Here are some optional paterns you can use.
(1) 你好, 我叫…;
(2) 我是从…来的, 我现在住在…;
(3) 我很喜欢我住的地方...因为这里有...
(4) 说到波兰的特色,波兰的(ex:天气, 地形,生活)...
3. 想要住的地方-places I want to live(1 min)
(1) 我想要住在(ex: 中国, 英国, 法国), 因为...
(2) 如果住在台湾, 我想要住在(ex:台北,高雄), 因为...
Mail Back the recording file (mp3 or wma format) to Batllomania@yahoo.com.tw, or just upload them to your blog and make a connection , thank you.
订阅：
博文 (Atom)